Durum çevirisinin Rusçaya çevrilmesi bekleniyor Aliexpress dilinde

Makalenin içeriği:

  • 1 Alış bekleniyor – durumun Rusça’ya çevrilmesi Aliekspress
  • 2 “Alma bekleniyor” durumu
  • 3 Sonuç

Alımı bekliyorum – durumun Rusça’ya çevrilmesi Aliekspress

Kelimenin tam anlamıyla, İngilizce ifade “almak için bekliyor” “yükleme bekliyor” olarak çevirir. Genellikle malların zaten paketlendiği durumla ilgilidir postada satıcı ve şimdi taşıyıcının eylemleri için gereklidir yükleme ve gönderme. Yüklemeden sonra, mallar hareket eder Çin toprakları (genellikle bu aşamada Çin Post “- Çin Ulusal Posta Servisi). sınır ve kara, hava yoluyla hedef ülkeye gönderildi veya deniz yoluyla.

Genellikle bu Alım Bekleniyor durumu izleme hizmeti mal gönderdikten sonra bir süre satıcı. İndirme işlemine bağlı olarak, posta hizmeti Malların taşıyıcıya aktarılmasından birkaç gün önce ve ürünün durumu “Taşıyıcı tarafından kabul edildi” (“Kabul edildi”) taşıyıcı “). Genellikle bundan sonra, sipariş gönderilir ayırma merkezi ve daha sonra taşıyıcı tarafından ülkeye teslim edildi, alıcı nerede yaşıyor.

Siparişin kabulünden teslimata kadar malların geçiş aşamaları alıcıya

Alım durumları bekleniyor

Anladıktan sonra ve – Rus statüsüne nasıl çevrilir “Alımı bekliyorum”, ayrıca bir dizi ilgili durumu analiz edeceğiz, yani yolculuğun ilk aşamasında parselin kalması:

  • Ürün kurye tarafından alınmadı – paket henüz kabul edilmedi kurye (veya taşıyıcı şirket) tarafından;
  • Parsel sıralama merkezine ulaşmadı – paket henüz değil tasnif merkezine teslim edildi;
  • Sipariş iptal edildi – sipariş iptal edildi (alıcı tarafından veya üretici);
  • 客户 未 备 好 货 – müşteri için mallar henüz hazırlanmamıştır;
  • Kabul – mallar taşıyıcı tarafından kabul edilir;
  • Gönderilmek üzere kabul edilen posta – posta hazır gönderme.

Belirtilen durumlara ek olarak, sitemiz de demonte edildi üzerindeki diğer ortak teslimat durumları “AliExpress”. Özellikle, okuyucuların dikkatini çekmek istiyorum. gibi durumlar:

  • Hedef ülkeye geldi;
  • Havayoluna teslim edin;
  • Güvenlik kontrolü başarısı;
  • Hat taşımacılığı tarafından kabul edildi;
  • Hedef posta ofisine geldi.

Bu bağlantıların her birini tıklayarak, yalnızca bir çeviri elde edemezsiniz. İngilizce durum verileri, aynı zamanda hakkında ayrıntılı bilgi onlar.

Takip paketlerinin durumunu takip numarasına göre inceliyoruz

Takip paketlerinin durumunu takip numarasına göre inceliyoruz

Sonuç

Siparişiniz “Teslim alınmayı bekliyor” durumunu aldıysa, bu gönderilecek satıcı tarafından hazırlandığı ve şimdi malların teslimatı için taşıyıcının diğer işlemlerini bekler alıcıya. Rusçaya yapılan tam çeviri “yüklemeyi bekliyor”. Genellikle bu durumda ürününüz bir ila bir arasında kalabilir birkaç gün (taşıyıcının “yüküne” ve posta ücretine bağlıdır ), ürün “Kabul edildi” veya “Kabul etti” durumunu alır taşıyıcı “ve hedef ülkeye seyahat eder.

James Walls

Social Media Specialist & Influencer.

Rate author
Sosyal ağlar hakkında yetkili
Add a comment